En 1931, Stanisław BUDZYŃSKI, commerçant boucher à Marles-les Mines et homme influent de la communauté polonaise dans le Pas-de-Calais, achète le domaine des Granges avec son château à Valeuil, près de Brantôme-en-Périgord, sur les bords de la rivière Dronne.
Pour servir au château et faire prospérer l’exploitation agricole, il y installe une petite communauté polonaise, sa famille et les employés, vingt à trente personnes comme le montrent les [recensements communaux de 1931](https://archives.dordogne.fr/…/604282b6deefb.fiche=arko…) et [de 1936](https://archives.dordogne.fr/…/604283d5cd00d.fiche=arko…), aux lieux-dits les Granges, les Viviers et les Mathieux.
L’aventure polonaise des Granges durera jusqu’en 1948 et la vente du domaine.
Mon grand-père, Stefan PIETRZAK, fut embauché avec son frère dès 1931 comme jardinier avant de devenir le chef de culture du domaine. De cet épisode qui pour lui durera jusqu’en avril 1937, je possède quelques photos et quelques anecdotes transmises par la famille, mais finalement assez peu. J’ai aussi rencontré Stany, le petit-fils de l’ancien propriétaire et j’ai communiqué avec deux autres descendants de la communauté, mais chacun ne connaît que des bribes de ce passé.
Mais peut-être y a-t-il encore d’autres personnes qui ont des choses à raconter ou des documents à montrer ? Qu’elles n’hésitent pas à commenter ou à me contacter par Messenger. Si l’on pouvait ainsi rassembler nos témoignages, nous pourrions mieux comprendre le sens et l’histoire de ce domaine dans les années 1930 et 1940.
Depuis cette époque le domaine a été démembré et le château a été racheté il y a une vingtaine d’années par un couple d’Anglais adorables. Geoffrey et Christine Phillips ont sauvé le bâtiment de la ruine et l’ont restauré de manière remarquable. Ils proposent avec le sourire des [chambres d’hôtes](http://chateau-des-granges.com/) à des prix très raisonnables et j’espère qu’un jour nous pourrons y organiser une joyeuse rencontre des petits-enfants de Polonais.